Can you take a train somewhere and come back a different route on the same return ticket?

You would have to make your needs known to the member of staff at your local station ticket office who would advise you. Here in the UK, there is a whole long list of "recognized routes" for getting from one place to another - if your D is not part of a recognized route for getting from C to A you will be unlucky